See pánev on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/th",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/zh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pánve",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pánví",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pánvi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánvím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánve",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánvi",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánve",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánvi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánvích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánví",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pánvemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pá",
"nev"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pánevní"
},
{
"word": "pánvička"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mám ta vejce uvařit ve vodě, nebo usmažit na pánvi?"
}
],
"glosses": [
"mělká kovová nádoba na smažení"
],
"id": "cs-pánev-cs-noun-2MCglUNa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ženská pánev je širší než mužská."
}
],
"glosses": [
"soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)"
],
"id": "cs-pánev-cs-noun--LXRx4XB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Českobudějovická pánev"
}
],
"glosses": [
"výrazná sníženina zemského povrchu obklopená vyvýšeninami"
],
"id": "cs-pánev-cs-noun-6kBdNUP2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːnɛf]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "pan"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "běloruština",
"lang_code": "be",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патэльня"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "pann"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "gruzínština",
"lang_code": "ka",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "ტაფა"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "sartago"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panva"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartén"
},
{
"lang": "thajština",
"lang_code": "th",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "กระทะ"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "tava"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорідка"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пательня"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petėlnė"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "běloruština",
"lang_code": "be",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "骨盆"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassin"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "骨盤"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "골반"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Becken"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miednica"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelve"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panva"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
}
],
"word": "pánev"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/be",
"Monitoring:P/1/bg",
"Monitoring:P/1/ca",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/et",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/ka",
"Monitoring:P/1/ko",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/lv",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/pt",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sgs",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/th",
"Monitoring:P/1/tr",
"Monitoring:P/1/uk",
"Monitoring:P/1/zh"
],
"forms": [
{
"form": "pánve",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pánví",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pánvi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánvím",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánve",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánvi",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánve",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánvi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánvích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánví",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pánvemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pá",
"nev"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pánevní"
},
{
"word": "pánvička"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mám ta vejce uvařit ve vodě, nebo usmažit na pánvi?"
}
],
"glosses": [
"mělká kovová nádoba na smažení"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ženská pánev je širší než mužská."
}
],
"glosses": [
"soubor širokých kostí, z něhož vycházejí kosti nohou (u lidí) nebo zadních končetin (u živočichů)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Českobudějovická pánev"
}
],
"glosses": [
"výrazná sníženina zemského povrchu obklopená vyvýšeninami"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːnɛf]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "pan"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "běloruština",
"lang_code": "be",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патэльня"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "pann"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "gruzínština",
"lang_code": "ka",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "ტაფა"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "フライパン"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "sartago"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panva"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sartén"
},
{
"lang": "thajština",
"lang_code": "th",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "กระทะ"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"word": "tava"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сковорідка"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пательня"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "nádoba",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petėlnė"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "běloruština",
"lang_code": "be",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "čínština",
"lang_code": "zh",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "骨盆"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassin"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "骨盤"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "골반"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelvis"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubuo"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Becken"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miednica"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelve"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"word": "λεκάνη"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panva"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "soubor kostí",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таз"
}
],
"word": "pánev"
}
Download raw JSONL data for pánev meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.